苦雨初霁

宋代 • 李觏

积阴为患恐沈绵，革去方惊造化权。
天放旧光还日月，地将浓秀与山川。
泥途渐少车声活，林薄初干果味全。
寄语残云好知足，莫依河汉更油然。

译文：

长久以来阴雨连绵，我一直担心这灾祸会持续不断，给人们带来无尽的苦难。如今这阴雨终于停歇，我才惊叹于大自然那神奇而强大的主宰力量。

天空重新释放出往日的光彩，太阳和月亮又能闪耀出它们的光芒；大地也将浓郁的秀丽赋予了山川，让山川再次展现出勃勃生机。

道路上的泥泞渐渐减少，车轮滚动的声音也显得更加轻快活泼了；树林和草丛里，刚刚成熟的果实散发着浓郁而纯正的味道。

我想对那残留的云朵说：你们也该知足了，不要再依靠着银河水汽，再悠然地聚集成雨云，继续下雨啦。