苦雨初霽

宋代 • 李覯

積陰爲患恐沈綿，革去方驚造化權。
天放舊光還日月，地將濃秀與山川。
泥途漸少車聲活，林薄初乾果味全。
寄語殘雲好知足，莫依河漢更油然。

譯文：

長久以來陰雨連綿，我一直擔心這災禍會持續不斷，給人們帶來無盡的苦難。如今這陰雨終於停歇，我才驚歎於大自然那神奇而強大的主宰力量。

天空重新釋放出往日的光彩，太陽和月亮又能閃耀出它們的光芒；大地也將濃郁的秀麗賦予了山川，讓山川再次展現出勃勃生機。

道路上的泥濘漸漸減少，車輪滾動的聲音也顯得更加輕快活潑了；樹林和草叢裏，剛剛成熟的果實散發着濃郁而純正的味道。

我想對那殘留的雲朵說：你們也該知足了，不要再依靠着銀河水汽，再悠然地聚集成雨雲，繼續下雨啦。