挽参与蔡公三首 其三

宋代 • 刘克庄

昔任高阳里，登堂执束修。
深知二郎故，曾接两翁游。
面棘新班峻，然藜旧话休。
空藏笥中帖，世世宝银钩。

译文：

过去我在像高阳里这样的地方生活的时候，就带着拜师的礼物到先生您的家中，恭敬地行拜师之礼。
我非常清楚您的二郎（儿子）的过往，还曾经与您和您的好友一同交游。
如今您在仕途新的官职是如此显要（“面棘”可能暗指在官场中所处高位面临诸多挑战，但也凸显其地位），那些过去如“然藜”（典故，指勤奋好学等旧时光的交流谈话）般的旧话就不再提了。
如今只剩下我收藏在竹箱中的您的字帖，这字帖上您的书法犹如银钩般美妙，我要世世代代将它当作珍宝一样珍藏。