和林太渊二首 其一

宋代 • 刘克庄

端人舌本钝如槌，自画村眉不入时。
门巷张罗宾客少，车轮生角仆夫悲。
共游洛下凋零尽，末向岩头付嘱谁。
为吾子师余岂敢，伊家元有大宗师。

译文：

正直的人呐，嘴巴就像那迟钝的槌子，拙于言辞。就像自己画着乡村样式的眉毛，根本不符合当下的时尚潮流。
自家的门巷前张着罗网，几乎没什么宾客往来，门前的车轮都像是生了角一般，长久未曾转动，让仆夫也感到悲伤不已。
曾经一同在洛下游玩的那些好友，如今都已相继离世，所剩无几了。到了晚年，又能把心事嘱托给谁呢？
说要做您孩子的老师，我哪里敢当啊。您家本来就有一位德高望重、足以教导孩子的宗师呢。