和林太淵二首 其一

宋代 • 劉克莊

端人舌本鈍如槌，自畫村眉不入時。
門巷張羅賓客少，車輪生角僕伕悲。
共遊洛下凋零盡，末向巖頭付囑誰。
爲吾子師餘豈敢，伊家元有大宗師。

譯文：

正直的人吶，嘴巴就像那遲鈍的槌子，拙於言辭。就像自己畫着鄉村樣式的眉毛，根本不符合當下的時尚潮流。
自家的門巷前張着羅網，幾乎沒什麼賓客往來，門前的車輪都像是生了角一般，長久未曾轉動，讓僕伕也感到悲傷不已。
曾經一同在洛下游玩的那些好友，如今都已相繼離世，所剩無幾了。到了晚年，又能把心事囑託給誰呢？
說要做您孩子的老師，我哪裏敢當啊。您家本來就有一位德高望重、足以教導孩子的宗師呢。