樗庵次前韵一首

宋代 • 刘克庄

退处侬甘身寂寞，进为渠值世休嘉。
劬书不似八十老，输税常为第一家。
沙盘卦街敲鼓卖，村醅退店揭旗夸。
千林岁暮俱黄落，梅向其间独放花。

译文：

我心甘情愿退居一旁，忍受着这份孤寂，而有些人在仕途上进取，正赶上这世道美好。
我刻苦读书，可哪比得上那八十岁还孜孜不倦的老者；我缴纳赋税，常常是村里最积极的第一家。
街头有人在沙盘上推演卦象，敲着鼓叫卖自己的卦术；村里小酒店扯起旗子，夸耀自家的村酿美酒。
到了年末，千万树林里的叶子都枯黄飘落了，只有梅花在这一片萧索之中独自绽放。