樗庵次前韻一首

宋代 • 劉克莊

退處儂甘身寂寞，進爲渠值世休嘉。
劬書不似八十老，輸稅常爲第一家。
沙盤卦街敲鼓賣，村醅退店揭旗誇。
千林歲暮俱黃落，梅向其間獨放花。

譯文：

我心甘情願退居一旁，忍受着這份孤寂，而有些人在仕途上進取，正趕上這世道美好。
我刻苦讀書，可哪比得上那八十歲還孜孜不倦的老者；我繳納賦稅，常常是村裏最積極的第一家。
街頭有人在沙盤上推演卦象，敲着鼓叫賣自己的卦術；村裏小酒店扯起旗子，誇耀自家的村釀美酒。
到了年末，千萬樹林裏的葉子都枯黃飄落了，只有梅花在這一片蕭索之中獨自綻放。