六和謝其見訪

宋代 • 劉克莊

薄有雞豚趁墟市，寂無鳥雀下階除。
疾馳輕騎啣枚至，興盡扁舟激箭如。
我老幻身聊據槁，君豪詩骨可專車。
吾聞海上鯨堪膾，沮洳何緣有大魚。

譯文：

我這不過是用些微薄的雞和豬之類的食物到集市上去售賣，門前冷冷清清的，連鳥雀都不飛到臺階上來。

你騎着快馬，輕裝簡從，悄無聲息地就來到了我這兒；而興盡離開的時候，你乘坐的小船就像離弦之箭一樣輕快。

我已年老，這虛幻的身軀不過暫且像一把枯槁般存在；而你才情豪邁，這詩骨之重，都能獨佔一輛車了。

我聽說在那大海里鯨魚的肉可以做成膾來喫，可這滿是淤泥的地方，又怎麼會有大魚呢。

整體來說，這首詩前兩聯寫朋友來訪和離去的情景，後兩聯詩人自謙年老身衰，誇讚朋友才華出衆，最後以“海上鯨”和“沮洳大魚”作比，似有感慨懷才之地的意味。