怀旧

宋代 • 刘克庄

蚤从南浦晚南塘，二老联翩返帝旁。
天上庆云谁属和，斗间紫气久无光。
已埋玉树难扶起，所宝银钩永袭藏。
老去悲懽排遣尽，犹于师友未能忘。

译文：

早年我在南浦、傍晚在南塘与你们交往，您二位贤才相继回到了皇帝身旁。

那如同天上庆云般美好的诗文，如今还有谁能与之唱和呢？曾如斗宿间紫气般闪耀的才华和光芒，早已黯淡无光。

就像珍贵的玉树已经被掩埋，难以再扶起；而您留下的墨宝，我会永远珍藏起来。

我年纪大了，悲欢情绪大多都能排遣，可对于老师和朋友，我始终难以忘怀啊。