懷舊

宋代 • 劉克莊

蚤從南浦晚南塘，二老聯翩返帝旁。
天上慶雲誰屬和，鬥間紫氣久無光。
已埋玉樹難扶起，所寶銀鉤永襲藏。
老去悲懽排遣盡，猶於師友未能忘。

譯文：

早年我在南浦、傍晚在南塘與你們交往，您二位賢才相繼回到了皇帝身旁。

那如同天上慶雲般美好的詩文，如今還有誰能與之唱和呢？曾如斗宿間紫氣般閃耀的才華和光芒，早已黯淡無光。

就像珍貴的玉樹已經被掩埋，難以再扶起；而您留下的墨寶，我會永遠珍藏起來。

我年紀大了，悲歡情緒大多都能排遣，可對於老師和朋友，我始終難以忘懷啊。