又絕句二首 其二

宋代 • 劉克莊

物貴皆由楮幣輕，近聞五嶺亦通行。
舊時白葦黃茅裏，有犬雞聲布有聲。

譯文：

物價昂貴都是因爲紙幣貶值了，最近聽說連五嶺地區紙幣也在流通使用了。
過去那些只有白葦和黃茅生長、十分荒僻的地方，如今不僅能聽到狗叫和雞鳴聲，連買賣交易使用布幣的聲音也能聽見啦。