放言五首 其四

宋代 • 刘克庄

万里先行脚，三家晚闭关。
曾求诗入海，亦作史藏山。

译文：

这首诗翻译成现代汉语是：

早年的时候，我就踏上漫漫征途，行走万里去探寻世间的道理和人生的感悟。到了晚年，就如同隐居一般，在这仅有三两户人家的幽静之地早早地关上柴门，过着闲适而又与世无争的生活。

我曾经像古人寻求宝藏投入大海一样，全身心地投入到诗歌创作之中，追求诗歌的极致境界；也曾像司马迁将《史记》藏于名山那样，努力撰写史书，希望能把历史的真相和经验流传下去。