放言五首 其四

宋代 • 劉克莊

萬里先行腳，三家晚閉關。
曾求詩入海，亦作史藏山。

譯文：

這首詩翻譯成現代漢語是：

早年的時候，我就踏上漫漫征途，行走萬里去探尋世間的道理和人生的感悟。到了晚年，就如同隱居一般，在這僅有三兩戶人家的幽靜之地早早地關上柴門，過着閒適而又與世無爭的生活。

我曾經像古人尋求寶藏投入大海一樣，全身心地投入到詩歌創作之中，追求詩歌的極致境界；也曾像司馬遷將《史記》藏於名山那樣，努力撰寫史書，希望能把歷史的真相和經驗流傳下去。