病起五首 其一

宋代 • 刘克庄

躬圭宝箑俱藏起，出入惟消笠与蓑。
农说雨旸差有准，客谈间谍易传讹。
丰年海熟田尤熟，圣代朝和野亦和。
纵使大寒并大暑，小车时出至行窝。

译文：

曾经那些象征身份地位的玉器和精美的扇子都被我收起来了，如今我出入只需要斗笠和蓑衣相伴。

农民们说天气的晴雨大概还是有规律可循的，而客人们谈论的那些关于间谍的事情却很容易以讹传讹。

在丰收的年景里，海上渔业丰收，田里庄稼更是丰收；在这圣明的时代，朝廷和谐，民间也和谐。

就算是遇到一年中最寒冷的大寒时节或是最炎热的大暑时节，我也时不时会坐着小车到我的闲居之所去走走。