送印寒鄧簿得闕西歸

宋代 • 陳起

才藻世於家，勾朱新職華。
學能如藝木，春到可生花。
野店寒吟月，輕裝曉度沙。
君行餘止酒，一念一興嗟。

譯文：

你生來就才華出衆，才華在家族裏那也是聲名遠揚。如今擔任新的官職，負責勾朱等事務，這新職位也顯得十分榮耀。
你勤奮學習的樣子，就如同精心栽培樹木。只要不斷努力，到了春天，樹木定會綻放出美麗的花朵，就像你日後定會有卓越的成就。
一路上，你可能會在荒郊野外的小店裏，冒着寒冷對月吟詩。清晨，你會帶着輕便的行囊，穿越那漫漫的沙丘。
你這就要踏上歸程了，我決定停止飲酒。每想到此事，心中就不禁感慨嘆息。