送杨明叔上舍归蜀

宋代 • 陈起

东书西向溯波行，霜冷风凄定几程。
客枕夜长熊入梦，故园春到燕来迎。
丈人山上芝堪友，西子湖边柳结情。
回首尧天乡月皎，对床那不忆难兄。

译文：

你带着书信，逆着波浪向西方前行，一路上寒霜冷冽、秋风凄苦，也不知这一路要走多少行程。

在旅途中，你独自躺在客舍的床上，漫漫长夜难以入眠，或许还会梦到熊这样的奇景。等你回到故乡的时候，春天已经到来，燕子会欢快地迎接你。

故乡的丈人山上，灵芝仙草可以与你相伴为友；而这曾经游玩过的西子湖畔，柳树仿佛也和你结下了深厚的情谊。

当你回首望向这太平盛世（尧天指代太平盛世），故乡的明月皎洁明亮。你在夜里躺在床榻上，又怎么能不回忆起难分难舍的兄长呢。