谢惠三贤文集三首 其三

宋代 • 张明中

三子久埋没，遗文富百篇。
冰涵心底鉴，雪释性中天。
济楚鲤庭下，澜翻萤案边。
著靴鬼为祟，容易复青毡。

译文：

这三位贤才长久以来被埋没在历史的尘埃里，他们遗留下来的文章却多达上百篇。

他们的内心如同被冰雪涵养的明镜一般清澈，品性就像雪化之后展现出的澄澈天空那样纯净。

他们在父亲的教导下（“鲤庭”代指父亲的教诲）知书达理、举止得体，在萤案（指代刻苦读书的环境）前才思泉涌、文辞滔滔不绝。

曾经可能遭遇过像“著靴鬼作祟”这样的厄运（“著靴鬼为祟”可能是一种比喻困境、阻碍的说法），但他们终究还是轻易地重新获得了家族的荣耀（“青毡”常象征家族旧物、传统和荣耀）。