遊石筍

宋代 • 張侃

偶成石筍遊，山色浸雲表。
兩輪天地闊，一覽江湖小。
渴飲金沙泉，飢餐翠松苗。
鄴公何許人，遙想好風標。

譯文：

偶然間我起了遊覽石筍山的念頭，來到這裏，只見那秀麗的山色彷彿浸入了雲端。

在這天地之間，太陽和月亮就像兩輪巨大的車輪，天地顯得無比廣闊；站在高處極目遠眺，江湖在眼中也變得渺小起來。

遊玩途中，口渴了我就去喝那金沙泉的泉水，肚子餓了就採些翠嫩的松苗來喫。

我不禁想起了鄴公，他到底是怎樣的人呢？雖然相隔遙遠，但我想象着他那美好的風度和品格。