示韋中實六首 其一

宋代 • 張侃

鶴隠乍來時，年方三十七。
忽忽十七年，終始如一日。
卜居在邑西，近我讀書室。
閒來劇笑談，友情似膠漆。
筆端備六體，紙上春蛇逸。
兩鬢吹秋絲，吟詩紀經歷。

譯文：

鶴隱（或許是韋中實的號之類）剛剛來到這裏的時候，年紀才三十七歲。
匆匆忙忙間十七年過去了，他自始至終都保持着一樣的狀態。
他選擇在縣城西邊居住，住的地方離我讀書的屋子很近。
閒暇的時候我們暢快地談笑，彼此間的友情就像膠和漆一樣緊密。
他的筆下精通六種書體，寫出來的字就像春天的蛇一樣靈動飄逸。
如今他兩鬢已經生出瞭如秋霜般的白髮，常常吟詩記錄過往的經歷。