示韋中實六首 其三

宋代 • 張侃

我與鶴隠交，一紀又逾五。
燕飛知春秋，雞鳴便風雨。
惟君勝蘇端，許我似杜甫。
忘情更忘言，握手見肺腑。
君或醉時歌，不問歌差誤。
醒後頗快人，續續寫詩句。

譯文：

我和鶴隠相交，已經超過十七年了。就像燕子飛來飛去能知曉春秋的更替，公雞打鳴彷彿預示着風雨的來臨。

只有你比蘇端還要出色，認可我就如同杜甫一般。我們之間能夠忘卻世俗情感，甚至無需言語交流，只要一握手便能知曉彼此的真心。

你有時候在喝醉時會唱歌，根本不在意唱得是否有差錯。等酒醒之後更是暢快愜意，還能接着寫出美妙的詩句。