用文伯起韵

宋代 • 张侃

老人痴钝性可憎，微子谁与为友朋。
久废未容收颡马，一呼宁复责饥鹰。
无缘下榻留徐孺，好去登门访李膺。
吾道不行吾已矣，短桴浮海要同乘。

译文：

我这老头子又痴又笨，这性子实在招人厌，若不是你，还有谁能和我成为朋友呢？
我长时间荒废，就像那脱缰的马难以再收回脚步，一旦被呼唤，也不能再去责备那饥饿的老鹰不够尽力。
我没有条件像陈蕃那样设榻专门接待贤士徐孺子，你还是去拜访那些像李膺一样的贤才吧。
我的主张如果不能施行，那我也就只能罢了，真希望能和你一起乘坐小木筏到海上去啊。