用文伯起韻

宋代 • 張侃

老人癡鈍性可憎，微子誰與爲友朋。
久廢未容收顙馬，一呼寧復責飢鷹。
無緣下榻留徐孺，好去登門訪李膺。
吾道不行吾已矣，短桴浮海要同乘。

譯文：

我這老頭子又癡又笨，這性子實在招人厭，若不是你，還有誰能和我成爲朋友呢？
我長時間荒廢，就像那脫繮的馬難以再收回腳步，一旦被呼喚，也不能再去責備那飢餓的老鷹不夠盡力。
我沒有條件像陳蕃那樣設榻專門接待賢士徐孺子，你還是去拜訪那些像李膺一樣的賢才吧。
我的主張如果不能施行，那我也就只能罷了，真希望能和你一起乘坐小木筏到海上去啊。