观梅用东坡先生山字州字两绝句韵 其二

宋代 • 张侃

只怕花开眼界幽，香中一点绊人愁。
问渠偏向孤山好，时复飘香入帝州。

译文：

我真担心那梅花绽放之时，它那清幽的姿态会让我的眼界变得更加开阔（这里是怕被美景吸引），而那一缕缕花香中似乎还藏着一丝让人忧愁的东西。
我不禁想问这梅花，为何偏偏喜欢生长在那孤山之上呢？不过有时候，它的香气还是会飘进那繁华的帝州之中。