觀梅用東坡先生山字州字兩絕句韻 其二

宋代 • 張侃

只怕花開眼界幽，香中一點絆人愁。
問渠偏向孤山好，時復飄香入帝州。

譯文：

我真擔心那梅花綻放之時，它那清幽的姿態會讓我的眼界變得更加開闊（這裏是怕被美景吸引），而那一縷縷花香中似乎還藏着一絲讓人憂愁的東西。
我不禁想問這梅花，爲何偏偏喜歡生長在那孤山之上呢？不過有時候，它的香氣還是會飄進那繁華的帝州之中。