采莲归

宋代 • 李龏

采莲女，采莲归。
落日晴江里，莲舟渐觉稀。
莲茎有刺不成折，争弄莲花水湿衣。
白练束腰袖半卷，不语低鬟幽思远。
碧玉搔头落水中，粉痕零落愁红浅。

译文：

一群采莲的姑娘，结束了一天的劳作，纷纷划着船回家去。夕阳暖暖地洒在平静的江面上，随着时间的推移，江面上的采莲船渐渐少了起来。

莲茎上长满了刺，很难把莲花折下来，姑娘们互相争抢着去摆弄莲花，嬉闹间江水溅湿了她们的衣裳。

她们用白色的丝带束着腰，衣袖半卷着，低头默默不语，似乎都沉浸在悠远的思绪之中。一个姑娘头上的碧玉簪不小心掉进了水里，她脸上的脂粉也因汗水或江水的浸湿而有些脱落，原本娇艳的红晕也变得浅淡，透出一丝哀愁。