採蓮歸

宋代 • 李龏

採蓮女，採蓮歸。
落日晴江裏，蓮舟漸覺稀。
蓮莖有刺不成折，爭弄蓮花水溼衣。
白練束腰袖半卷，不語低鬟幽思遠。
碧玉搔頭落水中，粉痕零落愁紅淺。

譯文：

一羣採蓮的姑娘，結束了一天的勞作，紛紛划着船回家去。夕陽暖暖地灑在平靜的江面上，隨着時間的推移，江面上的採蓮船漸漸少了起來。

蓮莖上長滿了刺，很難把蓮花折下來，姑娘們互相爭搶着去擺弄蓮花，嬉鬧間江水濺溼了她們的衣裳。

她們用白色的絲帶束着腰，衣袖半卷着，低頭默默不語，似乎都沉浸在悠遠的思緒之中。一個姑娘頭上的碧玉簪不小心掉進了水裏，她臉上的脂粉也因汗水或江水的浸溼而有些脫落，原本嬌豔的紅暈也變得淺淡，透出一絲哀愁。