书墨竹

宋代 • 毛珝

伯夷有宿世契，子猷结千古交。
烟外三叶五叶，雨中一梢两梢。

译文：

我就好像和古代的伯夷有着前世就缔结下的深厚缘分，又仿佛和子猷结成了流传千古的真挚情谊。

在那如烟的雾气之外，竹子稀稀落落地长着三五片叶子；在细密的雨丝之中，竹子的梢头这儿一茎、那儿两茎地在风中微微摇曳。