滄浪亭

宋代 • 毛珝

濯纓人去水空寒，事屬明時欲問難。
日暮客歸園館閉，鷺鷥飛上石棋盤。

譯文：

那些像古代賢人一樣在滄浪之水中洗滌帽纓的人已經離去了，只留下一汪寒水，顯得格外冷清。這些往事都發生在政治清明的時代，如今想要去探尋其中的究竟，卻困難重重。

天色漸晚，遊玩的客人紛紛歸家，園林館舍也都關閉了。四周一片寂靜，只見一隻鷺鷥輕盈地飛上了石棋盤。