樓前雨霽

宋代 • 白玉蟾

飛廉驅鐵騎，萬雨飛落地。
煙淡松自蒼，風起竹似醉。
倚窗橫膝琴，政有作詩意。
白鳥忽飛來，點破一山翠。

譯文：

樓前雨過天晴，一開始啊，就好像風神飛廉驅趕着如鐵騎般的烏雲，千萬雨點嘩啦啦地飛落到地面。

雨停之後，煙霧漸漸消散，松樹依舊那樣蒼翠，一陣風輕輕吹過，竹子搖曳，好似喝醉了酒一般。

我倚靠在窗邊，把琴橫放在膝蓋上，此時正有了寫詩的靈感和興致。

就在這時，一隻白色的鳥兒忽然飛了過來，它的身影彷彿一個靈動的墨點，打破了這滿山林木的翠色靜謐。