題浄明軒

宋代 • 白玉蟾

浄幾明窗興味濃，老僧心下萬緣空。
黃鸝睡起搖開竹，白鶴飛來點破松。
些子溪山藏夜月，無邊花柳惱春風。
真如般若頭頭是，坐斷蒲團子細窮。

譯文：

乾淨的書桌，明亮的窗戶，讓人興致十分濃厚，老和尚心中一切塵世的因緣、雜念都已空無。

黃鸝睡醒後，在竹林中搖晃着穿梭，就好像把竹子都搖開了；潔白的仙鶴飛過來，落在松樹上，好似給那松樹點上了一處靈動的色彩。

小小的溪谷山巒，隱藏着夜晚皎潔的明月；數不清的鮮花綠柳，在春風中搖曳生姿，彷彿在撩撥着春風。

世間萬物的真實本性、智慧妙理無處不在，老和尚坐在蒲團上，靜心深入地探究這其中的道理。