曉巡北圃七絕 其五

宋代 • 白玉蟾

非云爲侶更無人，獨倚雕牆詩思冥。
日色淡紅煙色紫，山光濃綠水光青。

譯文：

清晨我去北面的園圃巡視，陪伴我的不是雲朵就再沒有其他人了。我獨自倚靠在精美的牆壁旁，陷入了深深的詩思之中。

太陽剛剛升起，那日光帶着淡淡的紅色，周圍的煙霧呈現出一片紫色。遠處山巒的景色濃郁蒼翠，而旁邊水面的波光則是一片清亮的青色。