偈颂一百五十首 其七

宋代 • 释心月

无背面，有孔窍，转相亲，转料掉。
凤台平，石城小。
日下孤灯，果然失照。

译文：

这并非传统意义优美的诗词，偈颂多为佛教表达教义、禅理的语句，以下是大概的现代汉语翻译：

没有正面和背面之分，却有着孔洞缝隙（这里可理解为内在的一些“门道”或玄机）。彼此之间越是相互亲近，反而越是会生出更多的状况、波折。

凤台之地显得平坦开阔，石城相比之下就显得渺小了。在日光之下的那盏孤灯，果然失去了照明的作用。

从禅理角度看，它可能在表达一些事物没有绝对的区分、过度的亲近可能带来复杂变化、环境和条件改变后事物作用也会变化等道理。不过偈颂含义较隐晦，不同人可能有不同理解。