偈頌一百五十首 其七

宋代 • 釋心月

無背面，有孔竅，轉相親，轉料掉。
鳳台平，石城小。
日下孤燈，果然失照。

譯文：

這並非傳統意義優美的詩詞，偈頌多爲佛教表達教義、禪理的語句，以下是大概的現代漢語翻譯：

沒有正面和背面之分，卻有着孔洞縫隙（這裏可理解爲內在的一些“門道”或玄機）。彼此之間越是相互親近，反而越是會生出更多的狀況、波折。

鳳台之地顯得平坦開闊，石城相比之下就顯得渺小了。在日光之下的那盞孤燈，果然失去了照明的作用。

從禪理角度看，它可能在表達一些事物沒有絕對的區分、過度的親近可能帶來複雜變化、環境和條件改變後事物作用也會變化等道理。不過偈頌含義較隱晦，不同人可能有不同理解。