偈頌一百五十首 其一二一

宋代 • 釋心月

未見此老人已前，上是天下是地。
既見此老人之後，山是山水是水。
一別五十年，恩怨通身是。
沒量大人，擡腳不起，累了兒兮累了孫，惱亂春風何日已。

譯文：

在還沒有見到這位老人家之前，頭頂之上是遼闊的天空，腳下踏的是廣袤的大地，世界就是這般最本真、最平常的模樣。

等到見到這位老人家之後呢，山依舊是那座山，水也依舊是那片水。表面上一切好像沒什麼變化，但內心深處卻有了不一樣的感悟。

和這位老人家分別已經五十年了，這五十年裏，恩恩怨怨彷彿都纏在了自己身上，渾身上下都是這些剪不斷理還亂的情感。

這位有着無量胸懷和氣度的大人啊，此刻卻彷彿連抬腳都困難。他這一輩子，不僅拖累了自己的兒女，還連累了子孫後代。就像這惱人的春風，不知道什麼時候才能停歇，那些因他而起的煩惱和糾葛，也不知道何時才能結束。