赠雪林李和甫

宋代 • 周弼

忽地相逢便解颜，况兼终日看青山。
精神摘柳哦诗际，标度寻梅集句间。
春淡野桥孤艇远，暮寒溪寺一钟闲。
匆匆又作经旬别，两处东风各闭关。

译文：

忽然间与你相逢，我立刻就展露笑颜，更何况还能整日欣赏那秀丽的青山。

你在折下柳枝、吟诗遣兴的时候，尽显精神风采；在寻梅踏雪、集句创作之际，流露出高雅的格调。

春日里，野外的小桥旁，一艘孤独的小艇渐渐远去，那景致清淡而悠远；暮色中，寒冷的溪边古寺里，一声钟声悠然响起，显得格外闲适。

可时光匆匆，转眼间我们又要分别长达十天之久，此后你我身处两地，在这东风吹拂的时节里，各自紧闭房门，也许都在怀念着这相逢的时光。