贈雪林李和甫

宋代 • 周弼

忽地相逢便解顏，況兼終日看青山。
精神摘柳哦詩際，標度尋梅集句間。
春淡野橋孤艇遠，暮寒溪寺一鍾閒。
匆匆又作經旬別，兩處東風各閉關。

譯文：

忽然間與你相逢，我立刻就展露笑顏，更何況還能整日欣賞那秀麗的青山。

你在折下柳枝、吟詩遣興的時候，盡顯精神風采；在尋梅踏雪、集句創作之際，流露出高雅的格調。

春日裏，野外的小橋旁，一艘孤獨的小艇漸漸遠去，那景緻清淡而悠遠；暮色中，寒冷的溪邊古寺裏，一聲鐘聲悠然響起，顯得格外閒適。

可時光匆匆，轉眼間我們又要分別長達十天之久，此後你我身處兩地，在這東風吹拂的時節裏，各自緊閉房門，也許都在懷念着這相逢的時光。