風惡偶成二首 其一

宋代 • 周弼

柔櫓雙隨下水船，亂帆輕舵遞相先。
無端系著山村岸，高枕蘆芽對雨眠。

譯文：

在狂風肆虐的水面上，兩隻小船輕快地順流而下，船槳在水中有節奏地划動着。江面上，衆多的帆船揚起了風帆，它們憑藉着輕巧的船舵，你追我趕，競相向前。

可這船兒卻無緣無故地停靠在了這偏僻的山村岸邊。我躺在船上，將頭枕得高高的，身旁是剛剛冒芽的蘆葦，就這麼靜靜地對着如絲的細雨進入了夢鄉。