九十用喜雪韻四首 其三

宋代 • 吳潛

今歲鏖寒亦大難，裁裘制褐費無端。
旋添酒興嫌工正，旁索詩材喜稗官。
見晛未消亭午待，加霜更潔翌朝看。
遙憐掃巷歡娛輩，大體何知小體胖。

譯文：

今年想要抵禦嚴寒也實在是太難了，裁剪皮衣、製作粗布衣服都花費得沒個盡頭。

剛剛增添了飲酒的興致，卻嫌棄這天氣太過正常（沒有雪增添意趣）；在一旁尋找寫詩的素材，還好有那些稗官野史能給我靈感。

看到陽光出來，雪還沒消融，我就一直等到中午；到了第二天早晨，雪上加霜，顯得更加潔白了。

我遠遠地憐惜那些在巷子裏掃雪嬉戲、歡樂無比的人，他們大概根本不懂得什麼大道理，只知道自己圖個身體暢快、自得其樂。