龙门道中作

宋代 • 邵雍

物理人情自可明，何尝戚戚向平生。
卷舒在我有成筭，用舍随时无定名。
满目云山俱是乐，一毫荣辱不须惊。
侯门见说深如海，三十年来掉臂行。

译文：

世间万物的道理和人的情感本来就可以看得明白，我又何必一辈子都忧愁哀伤呢。

是施展抱负还是收敛锋芒，我心中早有成熟的谋划；是被任用还是被舍弃，都要顺应时势，没有固定不变的名声。

眼前那满眼的云山美景，处处都能带来快乐，哪怕是一丝一毫的荣耀或者耻辱，都不值得大惊小怪。

听说那权贵豪门深似大海，可这三十年来，我都是自在洒脱地来来去去。