龍門道中作

宋代 • 邵雍

物理人情自可明，何嘗慼慼向平生。
卷舒在我有成筭，用舍隨時無定名。
滿目雲山俱是樂，一毫榮辱不須驚。
侯門見說深如海，三十年來掉臂行。

譯文：

世間萬物的道理和人的情感本來就可以看得明白，我又何必一輩子都憂愁哀傷呢。

是施展抱負還是收斂鋒芒，我心中早有成熟的謀劃；是被任用還是被捨棄，都要順應時勢，沒有固定不變的名聲。

眼前那滿眼的雲山美景，處處都能帶來快樂，哪怕是一絲一毫的榮耀或者恥辱，都不值得大驚小怪。

聽說那權貴豪門深似大海，可這三十年來，我都是自在灑脫地來來去去。