何事吟

宋代 • 邵雍

何事教人用意深，出尘些子索沉吟。
施为欲似千钧弩，磨砺当如百炼金。
钓水误持生杀柄，著棋闲动战争心。
一杯美酒聊康济，林下时时或自斟。

译文：

是什么事情让人如此用心地去思索呢？想要超脱尘世，就得稍微花些心思好好琢磨。

行事的时候，要像那拉开的千钧强弩一般，有势不可挡的力量和决心；自我磨炼则应当如同百炼的真金，历经重重考验才能成就非凡。

钓鱼的时候，手中看似只是握着钓竿，却好像掌控了鱼儿生死的大权；下棋的时候，本来是休闲之事，却不知不觉地萌生出如同战争般的胜负之心。

倒上一杯美酒，暂且让自己的身心得到调养，闲暇时在山林之下，我有时也会独自斟饮。