何事吟

宋代 • 邵雍

何事教人用意深，出塵些子索沉吟。
施爲欲似千鈞弩，磨礪當如百鍊金。
釣水誤持生殺柄，著棋閒動戰爭心。
一杯美酒聊康濟，林下時時或自斟。

譯文：

是什麼事情讓人如此用心地去思索呢？想要超脫塵世，就得稍微花些心思好好琢磨。

行事的時候，要像那拉開的千鈞強弩一般，有勢不可擋的力量和決心；自我磨鍊則應當如同百鍊的真金，歷經重重考驗才能成就非凡。

釣魚的時候，手中看似只是握着釣竿，卻好像掌控了魚兒生死的大權；下棋的時候，本來是休閒之事，卻不知不覺地萌生出如同戰爭般的勝負之心。

倒上一杯美酒，暫且讓自己的身心得到調養，閒暇時在山林之下，我有時也會獨自斟飲。