大寒吟

宋代 • 邵雍

舊雪未及消，新雪又擁戶。
階前凍銀牀，簷頭冰鍾乳。
清日無光輝，烈風正號怒。
人口各有舌，言語不能吐。

譯文：

之前下的雪還沒來得及消融，新下的雪又堆積在門前，幾乎把門戶都堵住了。

臺階前的欄杆像是被凍成了銀色的牀鋪，屋檐下垂着的冰凌，就如同石鐘乳一般。

即便天氣晴朗，太陽也沒有什麼光輝，凜冽的寒風正呼呼怒吼。

每個人嘴裏都長着舌頭，卻被凍得連話都說不出來。