问春吟

宋代 • 邵雍

自古言花须说鶑，鶑花本合一时行。
因何花谢鶑才至，浪得鶑花相与名。
辄欲问春春不应，私于蜂蝶有何情。
流鶑不伏春辜负，啼了千声又万声。

译文：

自古以来，人们谈论花的时候总是会提到黄莺，黄莺和花原本就应该是一同出现的呀。
可为什么花儿凋谢了黄莺才飞来呢，它们空有“莺花”这样相匹配的名声。
我忍不住想要问问春天这是怎么回事，可春天却不回应我。我心里犯嘀咕，春天是不是私下里和蜂蝶有什么特殊的情谊呢？
那黄莺可不认可春天这样辜负它，一个劲儿地啼叫，叫了千万声，仿佛在诉说着自己的不满。