观易吟

宋代 • 邵雍

一物其来有一身，一身还有一乾坤。
能知万物备于我，肯把三才别立根。
天向一中分体用，人于心上起经纶。
天人焉有两般义，道不虚行只在人。

译文：

每一样事物来到世间都有它独特的个体存在，而这一个体之中又仿佛蕴含着一个像天地一样完整的小世界。

如果能够明白万事万物的道理都可以在自己内心找到映照，又怎么会把天、地、人这“三才”分开去另寻根本呢。

上天在统一的整体之中分化出体和用的差别，而人则在自己的内心深处谋划着各种事务。

天和人哪里会有两种不同的道理呢，大道并不会凭空运行，它的彰显和实现完全取决于人自身的努力和实践。