觀易吟

宋代 • 邵雍

一物其來有一身，一身還有一乾坤。
能知萬物備於我，肯把三才別立根。
天向一中分體用，人於心上起經綸。
天人焉有兩般義，道不虛行只在人。

譯文：

每一樣事物來到世間都有它獨特的個體存在，而這一個體之中又彷彿蘊含着一個像天地一樣完整的小世界。

如果能夠明白萬事萬物的道理都可以在自己內心找到映照，又怎麼會把天、地、人這“三才”分開去另尋根本呢。

上天在統一的整體之中分化出體和用的差別，而人則在自己的內心深處謀劃着各種事務。

天和人哪裏會有兩種不同的道理呢，大道並不會憑空運行，它的彰顯和實現完全取決於人自身的努力和實踐。