觀隋朝吟

宋代 • 邵雍

始謀當日已非臧，又更相承或自戕。
蟻螻人民貪土地，泥沙金帛悅姬姜。
徵遼意思縻荒服，泛汴情懷厭未央。
三十六年都掃地，不然天下未歸唐。

譯文：

當初隋朝開始謀劃大業的時候就已經不是明智之舉了，而且後來皇位傳承過程中還不斷有自相殘殺的事情發生。
那些統治者把百姓看得如同螻蟻一般輕賤，卻一心貪婪地去掠奪土地；把金銀財寶像泥沙一樣揮霍，只爲了取悅那些美貌的姬妾。
隋煬帝征討遼東，其意圖是想讓邊遠地區臣服，滿足自己的野心；他乘船巡遊汴河，那縱情享樂的情懷簡直沒有盡頭。
僅僅三十六年，隋朝就土崩瓦解，若不是如此，天下還不一定會歸唐朝所有呢。