挽施子华

宋代 • 王柏

二五交运兮，杂糅乎刚柔。
美恶厚薄兮，何禀生之不侔。
厚者未必薰兮，薄者未必莸。
羌寓形于溟涬兮，藐起灭之一沤。
惟父母之哭子兮，蹇彼苍之大尤。
吾尝抱此至痛兮，知毅翁之恨难收。
虽我不识子兮，知谨实而好修。
抚新碑而感慨兮，相铎声之口讴。
奥山兮泉浏，凄?兮云幽。
夫子有命矣夫之叹兮，可以释而翁之忧忧。

译文：

阴阳五行相互交合运化啊，刚与柔相互混杂。
人的美丑、福祸与品德高低啊，为何禀赋与生来的境遇如此不同。
福厚的人不一定就品德美好啊，福薄的人不一定就品行恶劣。
人寄形于混沌未开的天地之间啊，就像那渺小的、时起时灭的水泡。
只有父母痛哭失去孩子啊，这是老天极大的过错。
我也曾饱尝这种极致的悲痛啊，深知毅翁你的遗憾和痛苦难以释怀。
虽然我不曾认识令郎啊，但知道他为人谨慎朴实且注重自身修养。
抚摸着新立的墓碑感慨万千啊，仿佛听到了大家传颂他的话语。
奥山的泉水清澈流淌啊，险峻的山峰上云雾清幽。
夫子发出“有命矣夫”的感叹啊，或许能稍稍缓解你这老父的忧愁。