对菊

宋代 • 宋伯仁

少有惺惺得到头，此心何苦懒方收。
五湖烟雨常如昔，一稔功名自不由。
世事莫将真个看，客程难作旧时留。
人间岂少渊明□，见著黄花便合羞。

译文：

年少时清醒明白，能坚持到底的人实在太少了，我这颗心为何非要到慵懒之时才懂得收敛。
那五湖的烟雨景色依旧如往昔一般，可想要获得一时的功名却身不由己。
世间的事情啊，千万别太较真去看待，这羁旅行程也很难再像过去那样停留。
这人间难道会缺少像陶渊明那样的人吗？可那些人看到菊花（所象征的高洁品质）应该会感到羞愧吧。