對菊

宋代 • 宋伯仁

少有惺惺得到頭，此心何苦懶方收。
五湖煙雨常如昔，一稔功名自不由。
世事莫將真個看，客程難作舊時留。
人間豈少淵明□，見著黃花便合羞。

譯文：

年少時清醒明白，能堅持到底的人實在太少了，我這顆心爲何非要到慵懶之時才懂得收斂。
那五湖的煙雨景色依舊如往昔一般，可想要獲得一時的功名卻身不由己。
世間的事情啊，千萬別太較真去看待，這羈旅行程也很難再像過去那樣停留。
這人間難道會缺少像陶淵明那樣的人嗎？可那些人看到菊花（所象徵的高潔品質）應該會感到羞愧吧。